Принцип 'ультра вирес' в международных контрактах

JosebergJoseberg Moderator, Staff

Doctrine of 'Ultra Vires'





[Сторона 1] не несет ответственность за любое действие или бездействие, противоправные поступки или поведение, которые не противоречат принципу 'ультра вирес' (не выходят за рамки ее правомочий как юридического лица) и не противоречат общественному порядку. The [Part 1] shall not be responsible for any act or omission or illegality or conduct which comes within the doctrine of Ultra Vires and is not against public policy.
[Сторона 1] не несет ответственность за любое действие или бездействие, противоправные поступки или поведение, которые не выходят за рамки правомочий или не противоречит общественной политике [Стороны 2]. The [Part 1] shall not be responsible for any act or omission or illegality or conduct which comes within the doctrine of Ultra Vires or is against public policy by the [Part 2].

aurora
Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы комментировать.